1. Make no comment about his nose.

Đừng có bình phẩm gì về cái mũi của hắn.

2. There's no mace about it.

Không có phải chùy đâu.

3. THERE is no doubt about it.

KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

4. No, and I'm pissed about it.

Chưa, và tôi đang choáng váng về chuyện đó.

5. My brotherer mht make it sound like that, but... no.

Anh tôi sẽ làm ra vẻ như vậy nhưng mà... không.

6. There is no iota of doubt about it.

Điều đó không có chút nghi ngờ gì cả.

7. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

8. No, think about it, where did they get guns?

không phải, ngài nghĩ xem, học sinh lấy súng ở đâu ra?

9. That is a terrible memory, no doubt about it.

Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

10. Forget about it, you make $ 6,500 a month, don't lose it all on gambling.

Quên nó đi anh kiếm đc $ 6,500 1 tháng đừng có để mất hết trong 1 trò cờ bạc

11. There's no reason to have a big argument about it.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

12. Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

13. I didn't make it up, but you know what I'm talking about.

Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

14. Don't make no sense.

Đừng làm trò hề nữa.

15. No doubt about it, the gaming industry is on the march.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

16. No, I just heard it was hard to make an arrest on robbery cases.

Không, tôi chỉ nghe nói khó mà bắt bớ trong một vụ cướp tài sản.

17. It might even make you... feel good about your little punk-ass self.

Có khi nó làm mày... thấy hãnh diện về bản thân nhãi nhép của mày đấy.

18. I guess that's why no one bothered to tell me about it.

Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

19. The Eyeties make no mepacrine.

Bọn Ý không có thuốc kháng sinh.

20. The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month.

Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

21. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

22. Shuffling is the best lock, because it leaves no information about his choice.

Bởi vì nó không để lại dấu tích gì về sự lựa chọn của anh ta.

23. 7 No doubt about it, today’s world is full of tragedy and heartache.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

24. " There was no thought about it ; I had just -- What 's the matter ? "

" Không hề có sự suy diễn nào ở đây hết ; tôi đã vừa - - Chuyện gì vậy bà ? "

25. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

26. No fate but what we make.

Không có số phận ngoài những gì chúng ta tự tạo lấy.

27. I scream and make no sound.

Tôi thét lên và tắt lịm.

28. No, don't make me go long.

Không, đừng bắt tớ chạy dài.

29. We're about to make history.

Chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

30. There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.

Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

31. Improved public disclosure will make it easier to answer questions about SOEs finances and operations.

Công khai thông tin hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi về tình hình hoạt động và tài chính của DNNN dễ hơn.

32. Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

33. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.

(Tiếng cười) Đúng vậy, có một điều gì đó ở nó có xu hướng làm cho nó tái tạo còn tốt hơn cả hiệu ứng một cuộc thi gây ra.

34. No, he's in no shape to make phone calls these days.

Không, mấy ngày nay hắn không còn sức mà gọi điện nữa.

35. No, um, I have a bed for her and I'll make sure she's in it for curfew.

Không, tôi có giường cho cô ấy và tôi sẽ đảm bảo cô ấy sẽ về trước giờ giới nghiêm.

36. Make Known the Truth About Jesus

Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

37. So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.

Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

38. It starts in the bone marrow , the soft tissue inside most bones .

Nó bắt đầu trong tuỷ xương , mô mềm bên trong đa số xương .

39. No big speeches about hope?

Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

40. By means of it, the true God will ‘make wars to cease’ and bring about ‘abundant peace.’

Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

41. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

42. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

43. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

44. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

45. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

46. I can make decisions about my body.

Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

47. Make it close.

Cạo sát vào.

48. Make it swift.

Làm mau lẹ lên.

49. Make it rain.

Tạo mưa nào.

50. Standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.

Đứng ngay cạnh con trong khi con gào khóc bên ba, biết rõ là anh ấy có thể làm gì đó, anh ấy có thể làm tốt hơn.

51. About No. 3 in the gang.

Hắn thuộc loại có máu mặt,

52. While the site itself no longer has enough fuel to make a bomb, it has 100 times the radiation.

Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

53. I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

54. You fake it and make it.

Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

55. If it kills, we make it.

Những chiếc xe hư, chúng tôi làm thế.

56. It can't make peace with it.

Hắn không thể chịu được.

57. But people with black neighbors and people with mono-racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

58. Make a list so that no one is overlooked.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

59. No way to make offerings to the forest spirit.

Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

60. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

61. Bobby, make sure no one comes through that barricade.

Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

62. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

63. No one did it, despite the fact that they could have been talking about chicken or turkey.

Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

64. But people with black neighbors and people with mono- racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

65. Please don't make a big deal about this.

Xin mẹ đừng làm to chuyện này lên.

66. Isaac, are you about to make a move?

Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

67. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

68. They would make it seem that there was no room at the lunch table, so I couldn’t sit with them.

Họ làm như hết chỗ trên bàn ăn để mình đừng ngồi ăn trưa với họ.

69. I'm no more that face than I am the muscles beneath it or the bones beneath them.

Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

70. Of course, if a loan is truly needed, it would be good to make a signed record of it so that no problems arise later.

Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

71. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

72. Just make it stop.

Làm chuyện này dừng lại đi.

73. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

74. It doesn't make sense.

Vô lý quá, nếu bố tôi Làm cho chính phủ,

75. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

76. Let's make it personal.

Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

77. You won't make it.

Anh sẽ không làm được.

78. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

79. We're gonna make it.

Chúng ta sẽ bình an vô sự thôi.

80. You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.